Unless you activate the save button to simultaneously save to Spotify (very nifty by the way), it is not always possible to save a song to Spotify like in the old version through the share extension. For example when listening to the top song section there is no screen that allows you to save the song to Spotify like there is on the feed (the logo next to the name). I would recommend bringing the unified share extension back.